0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:01,160 --> 00:00:05,239 SRT Simply The Best Proudly Presents 2 00:00:05,274 --> 00:00:09,622 Black Dynamite 3 00:00:09,722 --> 00:00:14,852 Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Suurtje 4 00:00:24,871 --> 00:00:28,015 Leon St. James voor Anaconda Malt Likeur 5 00:00:28,167 --> 00:00:31,502 Met de combinatie van de beste bruine suiker en hop. 6 00:00:31,655 --> 00:00:35,105 Is het de enige Malt Liquor die het zegel van Oom Sam zelf draagt. 7 00:00:37,366 --> 00:00:40,892 Als je de fles ontsluit, gaan de panty�s naar beneden. 8 00:00:45,055 --> 00:00:47,470 Is dat Anaconda Malt Liquor? 9 00:00:47,623 --> 00:00:50,996 De enige Malt Liquor die goedgekeurd is door de regering van de VS? 10 00:00:51,149 --> 00:00:54,024 Dat klopt. Anaconda Malt Liquor. 11 00:00:55,097 --> 00:00:57,894 Anaconda Malt Liquor... 12 00:00:58,048 --> 00:00:59,619 geeft jou... 13 00:01:06,600 --> 00:01:09,781 Anaconda Malt Liquor gebrouwen in Piedmont, Georgia. 14 00:01:39,518 --> 00:01:44,343 Heren, ieder van jullie is de meest gerespecteerde man in jullie regio. 15 00:01:45,343 --> 00:01:48,180 Als jullie zaken met mij doen, zullen jullie beschermd worden... 16 00:01:48,334 --> 00:01:52,165 en zullen jullie net zoveel aanvoer krijgen als jullie kunnen afleveren. 17 00:01:53,219 --> 00:01:57,588 Iemand echter is niet degene die hij lijkt te zijn. 18 00:02:01,881 --> 00:02:04,181 Kom op. 19 00:02:04,334 --> 00:02:06,959 Wat voor overval is dit? 20 00:02:08,170 --> 00:02:12,999 Ik moet terug naar de straten waar ik vandaan kom, sukkel. 21 00:02:13,152 --> 00:02:14,533 Stop. 22 00:02:15,567 --> 00:02:19,438 Ik zei het al, ik ben geen verklikker. 23 00:02:19,591 --> 00:02:21,968 Wie zei dan dat jij dat was? 24 00:02:42,178 --> 00:02:44,083 Hij is dood. 25 00:02:49,192 --> 00:02:50,878 Weet je wat dit betekent? 26 00:02:51,032 --> 00:02:53,753 Weet jij wiens broer... 27 00:02:54,596 --> 00:02:58,160 Deze stad zal op zijn kop gezet worden. 28 00:02:59,320 --> 00:03:04,701 De straten zullen rood van het bloed kleuren voor de mannen verantwoordelijk voor zijn dood. 29 00:03:05,136 --> 00:03:07,424 En dan heb ik het over een ��nmans leger. 30 00:03:07,577 --> 00:03:10,298 Als jij aan zijn slechte kant komt, dan is het gedaan met je. 31 00:03:10,452 --> 00:03:13,518 Het is maar een kwestie van tijd voordat hij erachter komt, en als hij dat doet... 32 00:03:13,671 --> 00:03:17,252 maakt niet uit waar hij is, maak je klaar heren, de hel komt eraan. 33 00:03:17,448 --> 00:03:20,085 Komt. 34 00:03:31,248 --> 00:03:35,681 Black Dynamite, ik heb nog nooit zo lekker gewipt. 35 00:03:35,988 --> 00:03:38,709 Ik ook. - Dat geldt ook voor mij. 36 00:03:38,862 --> 00:03:42,235 Je maakt de rest van de teven wakker. 37 00:03:42,925 --> 00:03:46,988 Ik wil je een verhaal over een vriend van mij vertellen. 38 00:03:47,141 --> 00:03:50,092 Hij is een gemene klootzak, en hij is superslecht. 39 00:03:50,245 --> 00:03:53,733 Dus pak je stoel vast, en hou je goed vast. 40 00:03:53,887 --> 00:03:57,221 Terwijl ik je een verhaal vertel over Black Dynamite. 41 00:04:29,282 --> 00:04:32,158 Dynamite, Nipsy heeft nog steeds niet betaald. 42 00:04:32,310 --> 00:04:34,418 Sally, ik ga er achteraan. 43 00:04:45,317 --> 00:04:48,536 Wie is daar? - Ik ben op zoek naar Nipsy. 44 00:04:50,452 --> 00:04:52,369 Er is hier geen Nipsy. 45 00:04:58,613 --> 00:05:00,453 Ik vraag het je nog ��n keer. 46 00:05:00,606 --> 00:05:03,596 Waar is Nipsy? - Hier ben ik, sukkel. 47 00:05:40,017 --> 00:05:42,852 Honneybee, hoe is het? - Black Dynamite. 48 00:05:43,006 --> 00:05:44,884 Wat heb je met Nipsy gedaan? 49 00:05:45,038 --> 00:05:47,452 Ze zeggen dat hij er slecht aan toe is. 50 00:05:48,257 --> 00:05:51,016 Je kent mij. Ik heb alleen met hem gepraat. 51 00:05:53,656 --> 00:05:56,569 Dank je, Black Dynamite. Ik ben zo blij. 52 00:05:56,761 --> 00:06:00,082 Als ze problemen met jou maken, dan maken ze dat ook met mij. 53 00:06:00,174 --> 00:06:07,038 Ik wil je bedanken dat je voor ons gezorgd hebt, toen wij geen pooier hadden. 54 00:06:07,073 --> 00:06:11,069 Dat vergeet ik bijna. Pimp en Jake zijn al twee dagen vermist. 55 00:06:11,107 --> 00:06:15,710 En hij is niet langs gekomen met jouw geld. - Ik wist dat ik iets vergat. 56 00:06:16,645 --> 00:06:19,817 Tiny, haal Pimp en Jake uit mijn kofferbak. 57 00:06:19,970 --> 00:06:23,112 Zeg dat ik mijn geld voor woensdag moet hebben, anders krijgt hij het voor zijn kiezen. 58 00:06:23,266 --> 00:06:24,263 Sorry, ga door. 59 00:06:24,416 --> 00:06:28,028 Ze hebben de ketting verwisseld op jouw nunchuks en olie in de controler gedaan. 60 00:06:28,096 --> 00:06:32,484 Ze staan op jouw bureau, naast de droger. 61 00:06:50,905 --> 00:06:52,975 Wat is er aan de hand? 62 00:06:53,395 --> 00:06:55,196 Ik ken je te lang. 63 00:06:55,349 --> 00:06:57,849 Er zit je iets dwars. Gooi het er maar uit. 64 00:06:58,531 --> 00:07:01,290 Ik moet naar het ziekenhuis. 65 00:07:02,565 --> 00:07:05,018 Het is mijn kleine neefje, Bucky, hij heeft een overdosis genomen. 66 00:07:06,360 --> 00:07:08,774 Waar is Bucky, en wat heeft hij genomen? 67 00:07:08,927 --> 00:07:12,760 Het is die nieuwe drug op de straat. Hij heeft die genomen. 68 00:07:13,909 --> 00:07:16,056 Wat moeten we doen? 69 00:07:18,662 --> 00:07:21,000 Ik weet wat ik ga doen. 70 00:07:22,153 --> 00:07:25,449 Ik ga vechten op de enige manier die ik ken. 71 00:07:25,603 --> 00:07:28,938 Sinds ik een jongen ben ken ik niets anders dan vechten. 72 00:07:29,925 --> 00:07:31,627 Vechten... 73 00:07:31,719 --> 00:07:34,330 en als ik moe word, dan vecht ik nog wat meer. 74 00:07:34,587 --> 00:07:37,346 En nou dat die man onze ruggen tegen de muur heeft... 75 00:07:37,438 --> 00:07:39,743 laat ik hem de kinderen geen pijn doen. 76 00:07:42,006 --> 00:07:46,301 Ik neem hem te pakken. Ik neem hen allemaal te pakken. 77 00:08:45,251 --> 00:08:47,457 Wie verstoort er verdomme mijn Kung Fu! 78 00:08:51,015 --> 00:08:54,837 Wie is dit? - Dit is jouw tante Billy. 79 00:08:55,308 --> 00:08:58,643 Hoe vaak moet ik zeggen dat je hier niet naartoe moet bellen, en mijn Kung Fu verstoort. 80 00:08:58,803 --> 00:09:00,695 Slecht nieuws Dynamite! 81 00:09:01,164 --> 00:09:03,981 Het is jouw enige broer Jimmy! 82 00:09:04,139 --> 00:09:07,191 Hij is dood, Dynamite! 83 00:09:11,172 --> 00:09:15,443 Opdonderen. Ik zei, wegwezen. 84 00:09:15,557 --> 00:09:17,869 Lazer op, donder op uit mijn huis. 85 00:09:18,133 --> 00:09:20,015 Ik zie jullie morgen. 86 00:09:22,022 --> 00:09:23,371 Hoe is dat gebeurd, tante Billy? 87 00:09:23,463 --> 00:09:25,548 Ze hebben hem gevonden met allemaal kogelgaten... 88 00:09:25,640 --> 00:09:28,655 bij een oude scheepswerf. Dood als een hond. 89 00:09:28,890 --> 00:09:30,907 Ze zeiden dat hij drugs bij zich had. 90 00:09:31,099 --> 00:09:33,827 Ik denk dat hij nog steeds die troep gebruikte... 91 00:09:34,042 --> 00:09:37,077 Ik dacht dat jij jouw moeder beloofd had op haar doodsbed... 92 00:09:37,169 --> 00:09:40,171 dat hij van die rotzooi af zou komen, Black Dynamite! 93 00:09:42,134 --> 00:09:43,943 Wie dit ook gedaan heeft die zal betalen. 94 00:09:44,280 --> 00:09:45,628 Dat beloof ik je. 95 00:09:45,844 --> 00:09:48,844 Ik hoop dat het niet zo is, als wat jij jouw moeder beloofde... 96 00:10:02,139 --> 00:10:03,634 Black Dynamite! 97 00:10:04,255 --> 00:10:07,597 Ik wil dat jij mij belooft... 98 00:10:07,689 --> 00:10:10,012 dat jij voor jouw broer zorgt... 99 00:10:10,233 --> 00:10:11,979 en verzeker je ervan... 100 00:10:12,226 --> 00:10:16,993 dat hij niet met drugs eindigt, of doodgaat. 101 00:10:18,420 --> 00:10:20,784 Ik beloof het. 102 00:10:23,590 --> 00:10:27,259 Jimmy, ik ben de 18 jaar oude Black Dynamite! 103 00:10:27,359 --> 00:10:29,702 En jij bent mijn 16 jarige broer. 104 00:10:29,802 --> 00:10:32,706 En je bent alweer high. 105 00:10:33,514 --> 00:10:35,439 Wie heeft jou die drugs gegeven? 106 00:10:51,419 --> 00:10:55,056 Jouw moeder draait zich om in haar graf als ze dit kon zien. 107 00:10:56,296 --> 00:10:59,177 Zij hield van Jimmy, met heel haar hart. 108 00:10:59,277 --> 00:11:02,814 Jij hebt jouw moeder beloofd op haar doodsbed... 109 00:11:02,914 --> 00:11:06,989 dat jij op Jimmy zou passen, en nu is hij dood. 110 00:11:14,280 --> 00:11:16,965 Ik heb de misdaadlocatie doorzocht zoals jij mij gezegd had. 111 00:11:18,700 --> 00:11:20,588 Kijk eens wat ik gevonden heb. 112 00:11:24,143 --> 00:11:26,924 Dit is nog eens spul. 113 00:12:07,597 --> 00:12:09,871 Sta stil. 114 00:12:11,982 --> 00:12:13,824 Ik zie dat je het nog steeds kent. 115 00:12:19,421 --> 00:12:22,829 Jouw trucje met het raam. Dat ik daar ingetrapt ben. 116 00:12:23,284 --> 00:12:25,731 Dat is dezelfde truc die je in Vietnam hebt gebruikt, om mij te redden. 117 00:12:26,964 --> 00:12:29,630 BD ging er vandoor en heeft twee twee spleetogen vermoord. 118 00:12:30,469 --> 00:12:32,826 En toen zijn we teruggegaan, en hebben de rollen omgedraaid. 119 00:12:32,918 --> 00:12:34,607 Ik denk dat je de keer vergeten bent... 120 00:12:34,699 --> 00:12:36,844 dat jij en de Bravocompagnie mij daar voor dood achterlieten. 121 00:12:37,797 --> 00:12:41,320 Maar ik herinner mij alles. 122 00:12:43,336 --> 00:12:45,813 Ik herinner mij Vietnam alsof het gisteren was. 123 00:12:46,218 --> 00:12:47,873 Ik herinner mij dat dorp... 124 00:12:47,965 --> 00:12:50,610 dat we ingesloten en in de brand hadden gestoken. 125 00:12:51,523 --> 00:12:53,236 Het was een slachtpartij. 126 00:12:53,945 --> 00:12:56,453 Al de doden Chinezen die wij achterlieten... 127 00:12:56,918 --> 00:12:58,930 ik herinner mij hun gezichten. 128 00:12:58,943 --> 00:13:03,355 Die kinderen. Dat ene kind zal ik nooit vergeten. 129 00:13:05,534 --> 00:13:07,363 Die arme kleine klootzak leefde nog steeds. 130 00:13:08,170 --> 00:13:10,836 Die kleine Chinese beentjes waren er afgeschoten... 131 00:13:10,991 --> 00:13:14,662 ik zie zijn kleine benen en voeten nog steeds hangen aan de ventilator in de hut. 132 00:13:14,978 --> 00:13:18,595 Hij was van zijn hoofd tot aan zijn kleine Chinese knietjes in stukken geschoten. 133 00:13:21,282 --> 00:13:24,355 Hij probeerde op te staan, maar hij viel voorover... 134 00:13:24,356 --> 00:13:27,004 en wat er van zijn rechterbeen over was, dat brak af. 135 00:13:27,445 --> 00:13:30,811 Toen hij daar lag, plat op zijn gezicht... 136 00:13:32,438 --> 00:13:33,901 keek hij op naar mij... 137 00:13:34,615 --> 00:13:38,901 zijn kleine Chinese ogen branden recht in mijn maag, diep in mijn ziel. 138 00:13:39,705 --> 00:13:41,535 Hij zei iets tegen mij in het Chinees. 139 00:13:41,790 --> 00:13:44,673 Iets wat leek uit een tekenfilm. 140 00:13:44,765 --> 00:13:47,370 Maar ik begreep dat het een vraag was die hij mij stelde. 141 00:13:49,078 --> 00:13:52,506 En ik hoef geen Chinees te spreken om te begrijpen wat die vraag was. 142 00:13:53,492 --> 00:13:57,083 Waarom, Black Dynamite? Waarom? 143 00:14:03,385 --> 00:14:04,763 Vietnam is ver weg. 144 00:14:04,863 --> 00:14:09,396 Kijk nu eens, in elke kamer een 8-track? 145 00:14:09,669 --> 00:14:12,052 Wat er vandaag aan de hand is, dat is een drugsprobleem. 146 00:14:12,796 --> 00:14:15,790 Die uit de hand loopt. Corruptie loopt de spuigaten uit... 147 00:14:16,752 --> 00:14:18,463 en wij weten niet wie wij moeten vertrouwen. 148 00:14:19,387 --> 00:14:22,579 We hebben jou nodig, Black Dynamite. Nu meer dan ooit. 149 00:14:22,790 --> 00:14:26,603 Ik weet dat ik de beste CIA agent was die de CIA ooit gehad heeft. 150 00:14:26,715 --> 00:14:30,882 Maar ik dacht dat ik de CIA verteld had dat Black Dynamite buitenspel staat. 151 00:14:30,974 --> 00:14:34,384 Jij staat nooit buitenspel. - Ik ken jou nu al heel lang... 152 00:14:34,933 --> 00:14:37,075 en er is iets dat jij mij niet vertelt. 153 00:14:43,048 --> 00:14:44,857 We hebben gehoord dat jouw broer dood is. 154 00:14:45,317 --> 00:14:47,919 We willen niet dat jij over straat holt, en een rivier van bloed cre�ert. 155 00:14:48,690 --> 00:14:51,468 Zeg mij wie het gedaan heeft, en ik laat maar een klein plasje achter. 156 00:14:51,475 --> 00:14:53,345 We weten niet wie Jimmy vermoord heeft. 157 00:14:53,437 --> 00:14:54,902 Dit weet ik wel... 158 00:14:55,338 --> 00:14:57,269 als jij over de schreef gaat, vriendschap of niet... 159 00:14:57,361 --> 00:15:00,860 dan pak ik jou, voor het geval jij het vergeten bent, toen jij het bureau verliet... 160 00:15:00,951 --> 00:15:02,820 heb jij afstand gedaan van jouw 'Licence to Kill'. 161 00:15:02,911 --> 00:15:04,597 Doe wat je moet doen. 162 00:15:04,843 --> 00:15:07,120 Sta mij alleen niet in de weg. 163 00:15:46,619 --> 00:15:52,251 Applaus voor Afro Daddy en de Moonchild. 164 00:15:55,362 --> 00:15:58,236 Black Dynamite, je bent voor mij gekomen. 165 00:15:58,428 --> 00:16:03,582 Ik moet een reputatie ophouden, maar nu ik hier toch ben misschien even een vluggertje. 166 00:16:06,185 --> 00:16:08,546 Over vijftien minuten kom ik. 167 00:16:08,822 --> 00:16:12,136 Daar heb je gelijk in. 168 00:16:17,031 --> 00:16:19,930 Bullhorn, kan ik iets voor je halen? 169 00:16:20,433 --> 00:16:23,099 Ja, ik wil graag iets van die kont. 170 00:16:24,910 --> 00:16:26,624 Ja. 171 00:16:30,429 --> 00:16:34,161 Wie klopt er, als ik van plan ben... 172 00:16:36,391 --> 00:16:38,744 Black Dynamite! 173 00:16:39,825 --> 00:16:42,385 Hoe gaat het? - Wat wil je eten? 174 00:16:42,861 --> 00:16:46,384 Zuster Betty heeft wat gemaakt waarvan het water in je mond loopt. 175 00:16:46,969 --> 00:16:49,050 Ik ben hier niet voor het eten. 176 00:16:54,683 --> 00:16:57,221 Ik begrijp het. 177 00:16:57,902 --> 00:17:00,315 Liefje, laat ons even alleen. 178 00:17:07,531 --> 00:17:11,889 Weet je, het spijt mij echt van Jimmy. 179 00:17:12,896 --> 00:17:15,625 Jij en ik zijn al een hele tijd close met elkaar. 180 00:17:15,840 --> 00:17:18,636 Dus, als je iets nodig hebt... - Bedankt. 181 00:17:19,764 --> 00:17:22,304 Ik moet weten met welke mensen Jimmy omging. 182 00:17:24,000 --> 00:17:25,985 Een week geleden kwam hij hier langs. 183 00:17:26,821 --> 00:17:29,026 Met wat mensen die ik nog nooit had gezien. 184 00:17:30,009 --> 00:17:32,094 Die zagen er gemeen uit. 185 00:17:32,186 --> 00:17:36,141 Gemener dan twee klootzakken die vechten om karbonaadjes en groente. Begrijp je. 186 00:17:37,675 --> 00:17:40,183 Ja, dat begrijp ik. 187 00:17:45,851 --> 00:17:48,914 Die Cream Corn was bij hem. 188 00:17:49,439 --> 00:17:50,934 Jij kent Cream Corn toch nog wel? 189 00:17:53,516 --> 00:17:56,882 Waar hangt Cream Corn tegenwoordig uit? 190 00:17:57,380 --> 00:18:03,964 Dat klopt, ik doe de zaken. Cream Corn... 191 00:18:05,271 --> 00:18:09,410 Daarom noemen ze mij zo, ik heb een maat voor jouw plezier. 192 00:18:09,779 --> 00:18:12,478 Blijf bij mij, schatje, en je laat scheten in het zijde. 193 00:18:12,511 --> 00:18:18,071 Laat hem maar komen. Ik spring bovenop hem. Alle 42 kilo pure dynamiet. 194 00:19:14,725 --> 00:19:16,528 Je krijgt mij toch nooit, Black Dynamite. 195 00:19:16,717 --> 00:19:20,965 Hou je mond sukkel, ik wil antwoorden hebben. Met welke mensen ging Jimmy om? 196 00:19:21,065 --> 00:19:23,768 Ik weet helemaal niets. 197 00:19:25,241 --> 00:19:27,470 De naam van de leider is Chicago Wind. 198 00:19:28,472 --> 00:19:33,244 Ze hangen ergens rond bij Hip Hop in Prince Shop. Haal me nu omhoog! 199 00:19:49,925 --> 00:19:51,786 Dan ben jij Black Dynamite. 200 00:20:03,267 --> 00:20:07,431 Chicago Wind, neem ik aan. - Dat klopt, neger. 201 00:20:07,774 --> 00:20:10,504 Maar als jij denkt dat ik jouw broer Jimmy heb vermoord, dan zit je verkeerd. 202 00:20:10,596 --> 00:20:13,411 Niet dat het mij iets kan schelen. Hoe dan ook. 203 00:20:16,873 --> 00:20:19,181 Ik had die neger zelf wel willen vermoorden. 204 00:20:20,071 --> 00:20:22,826 Iemand heeft mij ook in elkaar geslagen. - Is dat zo? 205 00:20:23,999 --> 00:20:27,866 Nou, Mr Chicago Wind, wat weet je hier van? 206 00:20:32,942 --> 00:20:36,125 Zwaar spul, maar kijk... 207 00:20:38,305 --> 00:20:40,676 laat mij je iets uitleggen, superneger. 208 00:20:41,788 --> 00:20:44,853 Ik beantwoord geen vragen, ik stel ze. 209 00:20:47,095 --> 00:20:51,760 Zelfs als ik wist wie jouw broer vermoord had, waarom zou ik dat jou vertellen? 210 00:20:54,194 --> 00:20:56,877 Donder op met jouw zwarte reet. 211 00:20:56,977 --> 00:21:00,145 Voordat we jou in elkaar slaan als een verwaarloosde ezel. 212 00:21:05,871 --> 00:21:07,487 Dat klopt, klootzak. 213 00:21:07,587 --> 00:21:10,181 Kom niet meer naar de Hip Hop met die troep. 214 00:21:11,417 --> 00:21:13,882 Kom nooit meer terug. 215 00:22:36,985 --> 00:22:39,255 Grijp Chicago Wind voordat hij verdwijnt. 216 00:22:39,347 --> 00:22:42,067 Ik reken wel af met die baviaan hier. 217 00:22:46,123 --> 00:22:50,043 Jij bent de grote stier, met al die spieren in zijn kont? 218 00:22:50,446 --> 00:22:53,843 Maar het is tijd voor Bullhorn om in die kont te kruipen. 219 00:23:02,588 --> 00:23:04,319 Klootzak. 220 00:23:09,089 --> 00:23:12,696 Laat iedereen weten, en de sukkels zijn gewaarschuwd... 221 00:23:12,788 --> 00:23:17,439 dat dit de uitkomst is, als je problemen maakt met Bullhorn! 222 00:23:29,425 --> 00:23:31,694 Probeer me maar te pakken. 223 00:23:48,357 --> 00:23:52,026 Nu weet je waarom ze mij 'Chicago Wind' noemen. Idioot. 224 00:23:52,251 --> 00:23:55,427 Want ik laat jouw kont waaien in de wind. 225 00:23:55,501 --> 00:23:59,182 Probeer nooit meer... 226 00:24:09,450 --> 00:24:13,661 Die zwarte klootzak, hij heeft mijn beste dealer vermoord. 227 00:24:13,753 --> 00:24:18,587 Ik wil dat Black Dynamite nu dood gaat. 228 00:24:19,916 --> 00:24:22,582 Voordat u ��n van deze kandidaten steunt... 229 00:24:22,737 --> 00:24:27,609 zoek uit of ze onze gemeenschap verlossen van de hoeren en drugsdealers. 230 00:24:28,519 --> 00:24:31,830 Of vernietigen ze alle programma's die onze kinderen helpen... 231 00:24:31,922 --> 00:24:36,335 en geven ze hun gemeenschappelijke vrienden vrij spel om onze gemeenschap uit te buiten. 232 00:24:36,552 --> 00:24:38,063 Zoals Congressman James. 233 00:24:38,177 --> 00:24:41,812 Let op hoe ik de zaken omdraai. - Macht aan de mensen. 234 00:24:42,868 --> 00:24:46,109 We geven allen ons respect aan de jonge zuster hier. 235 00:24:46,363 --> 00:24:48,724 Jullie kennen mij allemaal. 236 00:24:50,316 --> 00:24:54,354 Jonge dame, deze aardige mensen hoeven niet misleid te worden. 237 00:24:55,038 --> 00:24:58,101 Ze willen alleen maar wat brood. 238 00:24:58,687 --> 00:25:04,260 Je kunt niet zomaar iets doen. Je moet ook een plan hebben. 239 00:25:06,826 --> 00:25:11,907 En we moeten dit brengen van de straat naar de elite. 240 00:25:12,933 --> 00:25:17,679 We moeten van het armenhuis naar de White House gaan. 241 00:25:20,415 --> 00:25:24,513 Laten we dit van de witte zee naar de schitterende zwarte zee brengen. 242 00:25:24,830 --> 00:25:27,401 Hou de hoop, broeders en zusters. 243 00:25:35,592 --> 00:25:39,669 Je zal aan je strategie moeten werken als je het op wil nemen tegen Congressman James. 244 00:25:41,677 --> 00:25:44,246 De helft van deze mensen weten niet waar jullie het over hebt. 245 00:25:44,247 --> 00:25:47,076 Die heeft een grote bek, die vangt veel klappen. 246 00:25:47,167 --> 00:25:51,299 Wat doe jij om een verschil te maken? Loop je mee in marsen? Stem je? 247 00:25:51,304 --> 00:25:57,005 Jij bent zo een gladde jongen die denkt dat hij er met zijn uiterlijk wel komt. 248 00:25:59,096 --> 00:26:02,812 Van die gladde jongen weet ik het niet, maar bedankt voor het compliment. 249 00:26:03,423 --> 00:26:06,581 Dat bedoelde ik niet. Dat jij er goed uit zou zien. 250 00:26:06,673 --> 00:26:10,672 Jij kent die jongens met hun... - Knipoogjes en glimlach. 251 00:26:10,935 --> 00:26:12,770 Ja. 252 00:26:15,392 --> 00:26:19,260 En die lach dan? - Ik ben aan het lachen. 253 00:26:54,831 --> 00:26:58,622 Sorry, broeders. - Ik schrik me rot. 254 00:26:58,818 --> 00:27:01,186 Dit is priv�. Hoe ben jij binnengekomen? 255 00:27:02,885 --> 00:27:07,183 Ik ben naar binnen gelopen. - Jij bent dus ��n van die gluiperige broeders? 256 00:27:07,275 --> 00:27:11,781 Of jij bent een undercover varken? - Of een federale huurmoordenaar? 257 00:27:11,899 --> 00:27:14,734 Als ik dat was, zouden jullie allang dood zijn. 258 00:27:14,766 --> 00:27:17,241 Laat mij met de chef spreken. 259 00:27:17,296 --> 00:27:19,877 Sarcastisch genoeg ben ik de chef. 260 00:27:23,350 --> 00:27:27,761 Als jij de chef bent, kunnen de mensen zich net zo goed nu overgeven. 261 00:27:27,949 --> 00:27:30,616 Want jouw overlevingstactieken zijn geen moer waard. 262 00:27:30,708 --> 00:27:32,569 Black Dynamite! 263 00:27:33,621 --> 00:27:35,607 Dat is lang geleden. 264 00:27:37,883 --> 00:27:40,531 Ken jij deze 'Uncle Tom'? 265 00:27:41,723 --> 00:27:45,303 Luister sukkel, ik ben zwarter dan de schoppenaas... 266 00:27:45,395 --> 00:27:47,718 en meer militant dan jij en je hele leger bij elkaar. 267 00:27:48,990 --> 00:27:53,068 Terwijl jij daar bij die bijeenkomsten was van die trotse politici... 268 00:27:53,160 --> 00:27:56,552 pak ik elke rijke klootzak die mij in de weg staat. 269 00:27:56,747 --> 00:28:01,559 Dus ik zeg je dit. Als jouw zogenaamde revolutie begint, bel mij dan... 270 00:28:01,651 --> 00:28:04,147 en ik kom er meteen aan, en ik laat je zien hoe het moet gebeuren. 271 00:28:04,239 --> 00:28:08,974 Maar tot die tijd moet jij je bek houden als volwassenen aan het praten zijn. 272 00:28:14,023 --> 00:28:16,140 Het spijt mij. 273 00:28:16,936 --> 00:28:20,094 We hebben gehoord wat er gebeurd is in de Hip Hop. 274 00:28:20,186 --> 00:28:23,467 Dat was rechtvaardig. - Dat was persoonlijk. 275 00:28:25,556 --> 00:28:29,573 Persoonlijk of niet, je hebt een hoop broeders en zusters gered. 276 00:28:29,665 --> 00:28:32,210 Heb je onze hulp nodig? We zien hier. 277 00:28:36,164 --> 00:28:39,196 Kun je mij hier iets over vertellen? 278 00:28:45,185 --> 00:28:47,568 Die heb ik al een tijd niet gezien. 279 00:28:49,907 --> 00:28:52,362 Ik sla hem in elkaar. 280 00:29:07,052 --> 00:29:10,595 Daar is het. De R-48. 281 00:29:10,700 --> 00:29:12,592 Daar zou ik wel wat van willen hebben. 282 00:29:12,724 --> 00:29:15,630 Dat gaat door een kogelvrij vest alsof het een kussen is. 283 00:29:17,258 --> 00:29:22,537 Enig idee wie dat heeft. - Wie dat ook heeft, moet voor 'the man' werken. 284 00:29:22,838 --> 00:29:26,424 Dat daar, is strikt overheidsspul. 285 00:29:40,599 --> 00:29:44,614 Kun je mij vertellen hoe dit beland is op de plek waar mijn broer vermoord is? 286 00:29:52,035 --> 00:29:55,693 Goed, Black Dynamite. Ik zal eerlijk tegen je zijn. 287 00:29:56,267 --> 00:29:58,719 Jouw broer Jimmy was geen drugsdealer. 288 00:29:58,811 --> 00:30:02,315 Hij hoorde bij ons. - Wat? - Hij werkte undercover. 289 00:30:04,935 --> 00:30:07,746 En hij wilde net als jij zijn. 290 00:30:10,975 --> 00:30:14,738 Jimmy, waarom heb je mij dat niet verteld? 291 00:30:18,077 --> 00:30:21,925 Vincent Rafelli. Dochter van de Carbozi familie. 292 00:30:24,762 --> 00:30:28,079 Het is een scheepsbedrijf. We vermoeden dat hij dope smokkelt. 293 00:30:28,581 --> 00:30:33,221 Jimmy dacht dat de Don en Carlos James iets te verbergen hadden. 294 00:30:33,222 --> 00:30:35,935 Hij wist niet precies wat het was. 295 00:30:36,267 --> 00:30:38,410 Hij is gestorven toen hij probeerde er achter te komen. 296 00:30:39,088 --> 00:30:42,032 Dus ik hoef je niet te vertellen hoe belangrijk deze missie is. 297 00:30:42,124 --> 00:30:46,999 Maar ik heb ��n vraag. Doe jij mee of niet? 298 00:30:47,122 --> 00:30:49,696 God weet, dat jij de enige bent die wij kunnen vertrouwen. 299 00:30:53,620 --> 00:30:55,879 Ik doe mee. 300 00:30:57,084 --> 00:30:59,192 Goed. 301 00:30:59,506 --> 00:31:02,158 Dat gevoel had ik al dat je dat zou zeggen. 302 00:31:02,235 --> 00:31:06,553 Daarom heb ik jouw 'Licence to Kill' weer tevoorschijn gehaald. 303 00:31:10,269 --> 00:31:12,657 Dit zul je nodig hebben. 304 00:31:12,658 --> 00:31:23,669 Black Dynamite is op zoek naar ons, jij zei dat je er voor zou zorgen. 305 00:31:23,670 --> 00:31:27,125 Ik zet nu de zware jongens in. 306 00:31:31,631 --> 00:31:34,126 Iemand heeft in het apartement van mijn dode broer Jimmy ingebroken. 307 00:32:30,158 --> 00:32:32,206 Diep inademen. 308 00:32:32,306 --> 00:32:37,245 Papa, jij laat mijn hart slaan. - Dat kan dokter Dynamite horen. 309 00:32:37,345 --> 00:32:44,109 Maar ik denk dat je koorts heb. Eens kijken of ik de thermometer kan vinden. 310 00:32:49,380 --> 00:32:52,506 Ik zei toch urinemonster zuster Jenny? 311 00:32:54,179 --> 00:32:58,574 Black Dynamite. Kom op nou. 312 00:32:58,662 --> 00:33:01,418 Jij stuurde haar naar binnen met die tietjes. Wat had je dan verwacht? 313 00:33:01,546 --> 00:33:05,682 Hoe is mijn r�ntgenfoto? - Geen breuken. 314 00:33:07,083 --> 00:33:10,348 Jij hebt geluk, Black Dynamite. 7 centimeter naar links, en... 315 00:33:10,435 --> 00:33:13,541 dan zouden we hier zelfs niet eens meer praten. 316 00:33:13,641 --> 00:33:16,617 Zeven centimeter naar rechts, dan had het mijn zwarte reet gemist. 317 00:33:17,152 --> 00:33:19,127 Jij hebt ander werk nodig. 318 00:33:19,762 --> 00:33:21,270 Dit is al de tweede keer dit jaar. 319 00:33:22,895 --> 00:33:24,216 Ik weet het. 320 00:33:25,444 --> 00:33:27,967 Wat maakt het mij ook uit. Jij bent toch niet te helpen. 321 00:33:28,085 --> 00:33:30,427 Jij hebt mij prima geholpen. 322 00:33:30,579 --> 00:33:32,922 Tot de volgende keer. 323 00:33:37,322 --> 00:33:39,693 Hou vol. 324 00:33:51,143 --> 00:33:53,455 Wat is er? Is dat jouw kind daarbinnen? 325 00:33:53,539 --> 00:33:55,129 Nee. 326 00:33:55,253 --> 00:33:57,775 Neef? - Ik zei, nee. 327 00:33:57,895 --> 00:33:59,645 Geen relatie, hij... 328 00:34:00,560 --> 00:34:03,378 Hij is ��n van de kinderen bij het weeshuis waar ik werk. 329 00:34:03,466 --> 00:34:05,989 Hij heeft een overdosis smack genomen, de derde deze maand. 330 00:34:06,108 --> 00:34:08,132 Waarom? Wat kan het jou eigenlijk schelen? 331 00:34:08,220 --> 00:34:10,274 Ik probeer alleen maar te helpen. 332 00:34:12,109 --> 00:34:14,540 Jouw soort hulp heb ik niet nodig. 333 00:34:14,628 --> 00:34:16,570 Mannen zoals jij helpen alleen als er ook iets voor hen inzit. 334 00:34:16,659 --> 00:34:17,862 Het kan hen niet schelen. 335 00:34:17,950 --> 00:34:22,776 Te druk met hun meiden, kinderen en hun mooie auto's achterna te zitten. 336 00:34:23,411 --> 00:34:26,561 Nee, Mr Black Dynamite. De enige hulp die je kent, is hoe je jezelf moet helpen. 337 00:34:28,380 --> 00:34:30,280 Het gaat niet over mij. 338 00:34:30,405 --> 00:34:33,763 Het gaat over dat kind daar. Wil je echt hulp hebben? 339 00:34:33,809 --> 00:34:36,297 Of probeer je de wereld alleen te bewijzen dat je het alleen afkunt? 340 00:34:38,356 --> 00:34:42,083 Mijn moeder zei altijd, 'een helpende hand is een helpende hand, schoon of vuil.' 341 00:34:42,172 --> 00:34:45,456 Ik denk dat mijn handen niet schoon genoeg zijn voor jou. 342 00:34:47,396 --> 00:34:49,067 Wacht. 343 00:34:52,816 --> 00:34:57,003 Het kan deze politici geen donder schelen. Kijk die advertenties nu eens. 344 00:34:57,630 --> 00:35:00,418 Congressman James heeft beloftes gedaan aan de mensen. 345 00:35:01,206 --> 00:35:02,908 En toen trok hij zijn anti-drugsprogramma in... 346 00:35:02,996 --> 00:35:05,961 en stond zijn slechte kerels toe die troep aan de kinderen te verkopen. 347 00:35:06,049 --> 00:35:11,360 Hij investeerde zelfs in die producten nu is het overal, het is zelfs in het weeshuis. 348 00:35:13,225 --> 00:35:15,036 Niet het weeshuis. 349 00:35:16,482 --> 00:35:18,734 Ik was ook een wees. 350 00:35:21,111 --> 00:35:24,750 Jij hebt geen mama of papa. Jij bent een wees. 351 00:35:24,838 --> 00:35:28,353 Wees! 352 00:35:32,154 --> 00:35:34,056 Nee, niet de wezen. 353 00:35:37,467 --> 00:35:39,078 Ik denk dat ik je iets moet laten zien. 354 00:35:41,644 --> 00:35:43,725 We hebben geprobeerd deze kinderen te bereiken. 355 00:35:44,168 --> 00:35:47,300 Maar deze nieuwe drug op de straat is geen tegenstander voor ons. 356 00:35:49,382 --> 00:35:51,903 Het ergste aan deze dealers... 357 00:35:51,965 --> 00:35:53,901 is dat deze kinderen verslaafd worden aan deze nieuwe drug... 358 00:35:53,989 --> 00:35:57,805 is dat deze kinderen wezen zijn en wezen hebben geen ouders. 359 00:36:00,375 --> 00:36:04,971 Niets maakt Black Dynamite woedender, dan een klootzak die smack aan kinderen verkoopt. 360 00:36:05,350 --> 00:36:07,493 Bobby, hou op. 361 00:36:07,581 --> 00:36:09,244 Je kickt zo af. 362 00:36:13,960 --> 00:36:17,345 Ben jij een dealer? Ik heb mijn smack nu nodig. 363 00:36:17,432 --> 00:36:20,437 Als je iets voor mij hebt, dan krijg je ook iets van mij. 364 00:36:23,236 --> 00:36:25,686 Dit zal niet met jou gebeuren, kleine man. 365 00:36:25,774 --> 00:36:29,207 Ik schud dit vergif uit jouw kleine lichaam als ik dat moet. 366 00:36:29,295 --> 00:36:31,717 Black Dynamite, stop! Dat hebben we geprobeerd. Niets werkt. 367 00:36:35,484 --> 00:36:37,705 Ik kan niet meer naar deze kinderen kijken. 368 00:36:41,030 --> 00:36:44,171 Dit weeshuis was altijd vol met gelach. Kinderen die speelde. 369 00:36:44,259 --> 00:36:45,520 Kijk nu eens. Je wordt er ziek van. 370 00:36:45,608 --> 00:36:48,162 De verantwoordelijke zal betalen, al is dat het laatste wat ik doe. 371 00:36:48,250 --> 00:36:50,889 Oh, Black Dynamite, ik wou dat het zo eenvoudig was. 372 00:36:50,989 --> 00:36:52,667 Maar dit is veel groter dan jou en mij. 373 00:36:52,767 --> 00:36:56,936 Het mag dan groter dan jou zijn, en het mag dan groter dan mij zijn... 374 00:36:57,036 --> 00:36:59,231 maar het is niet groter dan jou en mij. Begrijp je? 375 00:36:59,366 --> 00:37:01,232 Ik denk het wel. 376 00:37:02,214 --> 00:37:04,935 Ik moet gaan. Moet ik je ergens afzetten? 377 00:37:05,032 --> 00:37:07,350 Nee, ik ga verderop wat eten. 378 00:37:07,438 --> 00:37:09,021 Rij maar mee. 379 00:37:18,972 --> 00:37:20,903 Bedankt voor de lift. 380 00:37:37,175 --> 00:37:39,111 Mag ik wat hete saus voor mijn donut? 381 00:37:39,199 --> 00:37:40,922 Sorry, dame. 382 00:37:50,351 --> 00:37:51,751 Hoe wist jij dat? 383 00:37:52,141 --> 00:37:55,042 Donuts dragen geen krokodillen schoenen. 384 00:38:36,228 --> 00:38:37,431 Sorry, Roscoe. 385 00:38:37,519 --> 00:38:38,870 Het is goed, man. 386 00:38:38,958 --> 00:38:41,621 Chili en Donuts zijn niets voor mij. Niets aan de hand. 387 00:38:41,687 --> 00:38:44,379 Misschien is het tijd voor iets anders. 388 00:38:47,274 --> 00:38:49,802 Waar heb je mij bij betrokken? - Ze zaten niet achter mij aan. 389 00:38:49,890 --> 00:38:52,230 Jij moet een paar hoge piefen behoorlijk nijdig hebben gemaakt. 390 00:38:53,936 --> 00:38:57,419 Ik breng je ergens waar je veilig bent. 391 00:38:59,034 --> 00:39:01,440 Black Dynamite, maak je maar geen zorgen over Gloria... 392 00:39:01,528 --> 00:39:02,781 hier is ze veilig. 393 00:39:03,508 --> 00:39:06,290 De meiden doen die Kung Fu, zoals je mij verteld hebt. 394 00:39:06,384 --> 00:39:10,077 Als ze haar hier vinden, zullen we ze eens in elkaar trappen. 395 00:39:13,467 --> 00:39:15,668 Dynamite, weet je dit zeker? Misschien moeten we de politie bellen. 396 00:39:15,756 --> 00:39:16,778 Nee... 397 00:39:16,900 --> 00:39:18,531 je kunt er je mooie kont en een halve tiet onder verwedden, dat... 398 00:39:18,619 --> 00:39:22,410 degene die dat geregeld heeft, de politie in hun achterzak heeft. 399 00:39:22,992 --> 00:39:25,065 Hou je rustig. 400 00:39:25,165 --> 00:39:27,846 Hou je rustig en uit het zicht. 401 00:39:27,946 --> 00:39:31,149 Ik zal de boom van zijn wortels schudden, en het fruit bij elkaar harken. 402 00:39:31,884 --> 00:39:34,628 Het uit de grond rukken en uitzoeken wat er aan de hand is. 403 00:39:35,163 --> 00:39:37,294 Maak je geen zorgen over morgen, want vanavond... 404 00:39:37,394 --> 00:39:40,760 Zorgt Dynamite er voor dat alles goed is. 405 00:39:40,860 --> 00:39:43,461 Gloria, hou je kop. Ik weet dat jij het was. Ik hoef niet eens te kijken. 406 00:39:43,496 --> 00:39:46,742 Ik stuur je terug naar Crenshaw P. samen met jouw andere teven... 407 00:39:46,842 --> 00:39:48,006 zou je dat willen? 408 00:40:00,878 --> 00:40:05,218 Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet, maar ik voel dat ik je kan vertrouwen. 409 00:40:06,875 --> 00:40:08,784 Ik wacht hier totdat je mij komt halen. 410 00:40:11,966 --> 00:40:13,520 Bedankt dat je mijn leven gered hebt. 411 00:40:14,203 --> 00:40:18,117 Doe rustig aan, ik ben terug voordat je het weet. 412 00:40:41,875 --> 00:40:45,187 Het spel is op zijn dieptepunt. 413 00:40:45,338 --> 00:40:47,920 Nog nooit is er in de historie van het spel... 414 00:40:48,097 --> 00:40:50,416 is er zoveel afbraak geweest. 415 00:40:51,504 --> 00:40:52,624 De klanten raken op. 416 00:40:52,707 --> 00:40:54,729 De smerissen die steeds meer opdringen. 417 00:40:56,438 --> 00:40:58,337 En die kleine teef... 418 00:40:58,437 --> 00:41:01,507 Ik dacht dat we die klootzakken betaald hadden. 419 00:41:01,692 --> 00:41:06,066 Dan blijkt dat ze mijn hoeren gebruiken iedere keer dat ze op straat verschijnen. 420 00:41:06,154 --> 00:41:10,218 Ik geef meer belastinggeld uit, dan dat ik 'hoerengeld' binnen krijg. 421 00:41:11,653 --> 00:41:13,277 Ik begrijp het, Jack. 422 00:41:13,364 --> 00:41:15,558 Dit is mijn slechtste fysieke jaar ooit geweest. 423 00:41:15,712 --> 00:41:18,749 Fysiek, neger. Fysiek. - Het is het slechtste ooit. 424 00:41:19,082 --> 00:41:22,232 Ik kan het mij niets eens veroorloven om mijn haar te laten doen. Kijk nu eens. 425 00:41:22,319 --> 00:41:23,954 Klinkt alsof jij platzak bent. 426 00:41:24,042 --> 00:41:26,637 Je weet wat ze zeggen, 'als een teef haar kont niet wil verkopen... 427 00:41:26,725 --> 00:41:28,847 doet een pooier dat wel.' 428 00:41:28,878 --> 00:41:31,320 Hou je kop dazed A. 429 00:41:32,926 --> 00:41:36,588 Ik ga jou inzetten als een kleine gevangenis hoer. 430 00:41:38,378 --> 00:41:40,136 Luister. 431 00:41:41,232 --> 00:41:45,341 Pooiers bestaan al, sinds de wereld begon te draaien. 432 00:41:45,428 --> 00:41:48,974 En het blijft draaien, en wij draaien mee. 433 00:41:51,428 --> 00:41:57,875 Totdat deze kleine planeet van zijn as draait, als resultaat van zijn kern... 434 00:41:57,963 --> 00:42:01,259 overhit en explodeert tot kosmisch stof. 435 00:42:02,374 --> 00:42:05,177 Begrijp je dat? 436 00:42:06,950 --> 00:42:09,298 Deze tijden, die komen en gaan. 437 00:42:09,386 --> 00:42:13,461 En als je lang genoeg leeft, dan ben je in de buurt om ze nog eens te zien. 438 00:42:15,541 --> 00:42:18,002 Maar wat wij moeten doen... 439 00:42:18,123 --> 00:42:21,323 is incasseren. 440 00:42:25,939 --> 00:42:33,195 Luister, laten we ophouden met die onzin en stemmen. 441 00:42:35,067 --> 00:42:36,873 Iedereen die voor is steekt zijn hand op. 442 00:42:36,973 --> 00:42:41,090 Kotex? Mo Bitches? 443 00:42:41,125 --> 00:42:43,914 Ik doe mee. - Chocolate Giddy-Up. 444 00:42:43,970 --> 00:42:45,606 Chocolate Giddy-Up. 445 00:42:46,231 --> 00:42:47,841 Chris LP? 446 00:42:48,227 --> 00:42:50,629 Captain Kangaroo Pimp? 447 00:42:53,596 --> 00:42:56,098 Willy? - Zeker weten. 448 00:42:56,149 --> 00:42:58,568 Zelfs als ze die grietjes niet pakken... 449 00:42:58,655 --> 00:43:02,985 er zijn niet genoeg klanten. 450 00:43:04,631 --> 00:43:06,600 Luister. 451 00:43:06,601 --> 00:43:08,892 Van jullie weet ik het niet. 452 00:43:10,693 --> 00:43:14,150 Maar ik denk dat ik wat van die hero�ne moet houden om het te redden. 453 00:43:14,151 --> 00:43:16,150 Dan heb jij een veel groter probleem. 454 00:43:16,581 --> 00:43:18,039 Black Dynamite. 455 00:43:18,190 --> 00:43:21,150 Wat is er aan de hand? - Hoe is het, Big O? 456 00:43:22,012 --> 00:43:24,449 Waaraan danken we deze eer? 457 00:43:24,537 --> 00:43:27,081 Ik heb jullie ��n ding te vertellen, en dan ben ik weg. 458 00:43:27,179 --> 00:43:32,121 Ik verklaar de oorlog aan iedereen die drugs verkoopt in onze gemeenschap. 459 00:43:33,422 --> 00:43:36,648 Maar Black Dynamite, ik verkoop drugs in onze gemeenschap. 460 00:43:37,755 --> 00:43:42,877 Dat mag zo zijn, als ik jou betrap beschouw ik je niet als een broeder of een vriend. 461 00:43:42,950 --> 00:43:46,098 Begrijp je dat? - Nee, neger. 462 00:43:48,501 --> 00:43:53,813 Ik begrijp het niet. Wie ben jij dan wel? - Dat is Black Dynamite. 463 00:43:53,901 --> 00:43:56,671 Ik vroeg jou niets, neger. Hou je kop. Laat ik je dit zeggen. 464 00:43:57,159 --> 00:44:00,591 Ik doe wat ik maar wil. 465 00:44:03,533 --> 00:44:05,746 De keuze is aan jou. 466 00:44:05,778 --> 00:44:09,336 Maar als ik of mijn mensen jou pakken, dan heb je meer zorgen. 467 00:44:09,695 --> 00:44:12,683 Goedenavond, heren. - Tot ziens, Black Dynamite. 468 00:44:23,464 --> 00:44:27,127 Staan blijven. - Ik ben het, Black Dynamite. 469 00:44:27,191 --> 00:44:29,428 Wat wil jij in Godsnaam? - Ik wil je helpen. 470 00:44:29,540 --> 00:44:32,670 Waarom zou ik jou vertrouwen, nadat jij mij verraden hebt aan Chicago Wind. 471 00:44:33,997 --> 00:44:36,279 Omdat jouw broer, Jimmy mijn leven gered heeft. 472 00:44:36,405 --> 00:44:38,926 Ik zou bij hem geweest zijn, de avond dat hij vermoord werd. 473 00:44:39,046 --> 00:44:41,737 Maar hij belde mij en zei dat ik thuis moest blijven. 474 00:44:41,922 --> 00:44:44,300 Ik denk dat ik hem iets verschuldigd ben. 475 00:44:44,388 --> 00:44:46,111 Dat is het minste dat ik kan doen. 476 00:44:48,408 --> 00:44:50,990 Ik heb een lijst nodig van namen en locaties. 477 00:44:51,109 --> 00:44:54,676 Geen probleem. - Alles komt goed. 478 00:44:54,866 --> 00:44:55,766 Bullhorn. 479 00:44:57,092 --> 00:45:00,554 Cream Corn zegt dat hij kan helpen de kerels te vinden waar we naar op zoek zijn. 480 00:45:00,644 --> 00:45:05,576 Wat denk jij? - Ik denk dat we dat moeten doen. 481 00:46:24,449 --> 00:46:28,301 Ze hebben bij mij ingebroken. 482 00:46:28,349 --> 00:46:33,546 Ze hebben het grootboek, de vrachtlijst. Alles. 483 00:46:33,633 --> 00:46:36,434 Namen, data's, tijdstippen. We hebben zelfs de scheeproute's. 484 00:46:36,522 --> 00:46:40,160 Ze kunnen niet eens schijten, zonder dat wij weten wanneer of welke kleur. 485 00:46:40,195 --> 00:46:42,986 En we hebben de straten schoongemaakt en teruggegeven aan de mensen. 486 00:46:43,021 --> 00:46:46,711 Het weer een leuke plek gemaakt om een middagwandelingetje te maken. 487 00:46:49,011 --> 00:46:51,756 Drugs van de straat geveegd. 488 00:46:55,148 --> 00:46:57,156 Black Dynamite veegt de straten schoon. 489 00:46:59,191 --> 00:47:02,606 Het is ongelofelijk Black Dynamite. Iedereen lijkt zo gelukkig... 490 00:47:02,706 --> 00:47:04,840 en allemaal dankzij jou. 491 00:47:05,375 --> 00:47:06,975 Die eer zou ik me wel toe willen rekenen, maar kijk... 492 00:47:07,075 --> 00:47:09,873 ik werk in een team. 493 00:47:11,808 --> 00:47:14,001 Ik weet dat ik wat roestig ben maar ik moet het proberen. 494 00:47:16,036 --> 00:47:17,624 Hallo meisjes, hoe heten jullie? 495 00:47:17,775 --> 00:47:19,737 Ik ben Schwanda en zij heet Brickwilla. 496 00:47:19,859 --> 00:47:23,732 Dat zijn prachtige namen. Ik ben Gloria en dat is Black Dynamite. 497 00:47:23,851 --> 00:47:26,953 Mijn mama zegt dat mijn vader Black Dynamite heet. 498 00:47:27,080 --> 00:47:28,861 Mijn mama ook. 499 00:47:31,657 --> 00:47:35,021 Kom op meisjes. Veel kerels heten zo. 500 00:48:18,265 --> 00:48:21,669 Dat was geweldig. 501 00:48:21,757 --> 00:48:24,921 Bedankt voor een prachtige dag en avond. 502 00:48:28,742 --> 00:48:33,196 Ik denk dat ik moet gaan. 503 00:48:33,292 --> 00:48:35,813 Ik denk dat het veiliger is als je hier blijft vannacht. 504 00:48:36,403 --> 00:48:38,751 Denk je dat? 505 00:48:38,839 --> 00:48:41,774 Ik hoop dat je niet denkt dat je hier iets van krijgt. 506 00:48:41,862 --> 00:48:45,146 Want als ik je hier iets van aanbied, dan vermoordt het jou misschien. 507 00:48:45,237 --> 00:48:48,223 En denk nu niet, omdat we wat in het park rondgedarteld hebben, dat jij... 508 00:48:48,323 --> 00:48:50,981 het allemaal voor elkaar hebt, want er is veel meer voor nodig... 509 00:48:53,044 --> 00:48:55,621 Al slaap jij op straat dat kan mij niets schelen. 510 00:48:56,140 --> 00:48:59,135 Dat is jouw jas. Je kunt gaan of komen, begrijp je dat? 511 00:50:15,070 --> 00:50:18,415 Black Dynamite, we hebben een grootboek dat maar niet ophouddt. 512 00:50:18,515 --> 00:50:21,228 Een rij papier dat ons naar de top leidt. 513 00:50:23,195 --> 00:50:27,260 Er komt een grote lading naar de stad, en het is daar, waar die gozer het opgeschreven heeft. 514 00:50:27,484 --> 00:50:31,847 We weten niet wanneer maar we weten wel waar, en hoe het werkt... 515 00:50:31,935 --> 00:50:34,004 ze zullen daar zijn. 516 00:50:37,742 --> 00:50:42,314 Hij heeft blijkbaar twee magazijnen. Een grotere en een kleinere hier. 517 00:50:42,878 --> 00:50:44,786 We breken in, in de twee units. 518 00:50:45,774 --> 00:50:49,354 Eerste de kleine, dan klimmen we over het hek, gaan binnen langs de zuidkant... 519 00:50:49,442 --> 00:50:52,395 gebruiken Satelline soldeerbrander om van achter in het magazijn in te breken... 520 00:50:52,495 --> 00:50:55,529 daardoor ontwijken wij de bewaking... 521 00:50:55,629 --> 00:50:59,910 Die gozer gaat er vandoor, als... 522 00:51:06,362 --> 00:51:09,708 De soldeerbrander is een probleem. Een Satelline brander krijgen we niet op tijd. 523 00:51:09,796 --> 00:51:11,627 Denk nog eens na. 524 00:51:11,792 --> 00:51:13,253 Ken jij iemand die er ��n heeft? 525 00:51:13,553 --> 00:51:15,744 Ik ken de juiste kerel. 526 00:52:14,781 --> 00:52:17,011 Goed, Snowflake, waar is de dope? 527 00:52:17,099 --> 00:52:19,202 Lazer op. 528 00:52:20,387 --> 00:52:23,549 Kijk eens in die lijkzakken. 529 00:52:30,228 --> 00:52:32,099 Hoeveel dope is er in het grote magazijn? 530 00:52:32,606 --> 00:52:36,597 Ze vermoorden mij toch wel. Ik vertel je niets. 531 00:52:36,685 --> 00:52:37,708 Neger. 532 00:52:39,239 --> 00:52:42,280 Dynamite, ik heb iets waardoor hij wel gaat praten. 533 00:52:48,347 --> 00:52:50,629 Ik vertel jou niets. 534 00:52:51,771 --> 00:52:55,968 Operatie Code Kansas. Kun je niet tegenhouden. Te laat. Operatie Code Kansas... 535 00:52:56,056 --> 00:52:58,840 zal al de negers te pakken nemen. 536 00:53:00,253 --> 00:53:06,407 Je zult niet meer zo groot en slecht zijn. Kansas neemt jullie te pakken. 537 00:53:08,797 --> 00:53:12,756 Alleen de negers. 538 00:53:17,515 --> 00:53:21,208 Verdomme, Smoke. Ik denk dat je hem teveel van dat spul gegeven hebt. 539 00:53:23,107 --> 00:53:25,098 Hoelang voordat het uitwerkt? 540 00:53:38,964 --> 00:53:40,665 Is het Malt Liquor? 541 00:53:41,247 --> 00:53:44,182 Het is dat nieuwe Anaconda Malt Liquor van die reclameborden. 542 00:53:44,270 --> 00:53:47,024 Dat moet je oooo geven! 543 00:53:50,932 --> 00:53:54,456 Smaakt ook goed. - Ik weet dat de drugs hier ergens zijn. 544 00:53:54,600 --> 00:53:57,264 We controleren elke krat totdat we het hebben gevonden. 545 00:54:04,238 --> 00:54:08,602 Ik geloof het niet, jongens. Die hele zooi was alleen Malt Liquor. 546 00:54:08,700 --> 00:54:10,230 Geef jezelf niet de schuld Dynamite. 547 00:54:11,290 --> 00:54:14,729 We hebben nog steeds die 50 sleutels van dat eerste magazijn. 548 00:54:14,988 --> 00:54:17,693 Ik ga thuis de rest opdrinken. 549 00:54:17,781 --> 00:54:20,081 Jullie hadden allemaal wat moeten meenemen. Dit spul is ongelofelijk. 550 00:54:26,432 --> 00:54:28,695 Het klopt gewoon niet. 551 00:54:29,204 --> 00:54:33,604 De vrachtlijst, de scheepslading, het grootboek. Alle gegevens zijn hetzelfde... 552 00:54:33,692 --> 00:54:35,157 met die bier lading. 553 00:54:35,245 --> 00:54:36,998 Als er nog iets anders was, dan moet het toch wat gewogen hebben. 554 00:54:38,604 --> 00:54:41,338 Wat het ook was, ze hebben het er uitgehaald voordat wij er kwamen. 555 00:54:41,426 --> 00:54:45,309 Nee. Waarom zouden ze al die bewakers hebben, als ze de drugs eruit hadden gehaald. 556 00:54:45,397 --> 00:54:50,499 Die kerels beschermde iets. - We hebben elke krat, elke fles gecontroleerd. 557 00:54:51,378 --> 00:54:55,169 Ik ga met jou mee, Dynamite. Die brabbelende kerel wist iets. 558 00:54:55,930 --> 00:54:58,388 Wat die bewaker zei, gaat nog steeds door mijn hoofd. 559 00:54:58,999 --> 00:55:03,288 Code Kansas. Jullie zullen niet meer zo groot zijn. 560 00:55:04,208 --> 00:55:07,688 Code Kansas. Het klopt gewoon niet. 561 00:55:10,023 --> 00:55:12,347 Weet je wat niet klopt? De bediening hier. 562 00:55:12,382 --> 00:55:13,755 Teef, zie jij ons? 563 00:55:15,790 --> 00:55:19,999 Ik wil 2 gekookte worstjes. 2 gebakken worstjes, 2 hotdogs, twee keer door midden gesneden. 564 00:55:20,634 --> 00:55:24,063 Onzin. Doe maar in een donut, snij het. Neem een spatel, sla het plat... 565 00:55:24,151 --> 00:55:26,242 en een wafel, alsjeblieft. 566 00:55:26,777 --> 00:55:30,030 Een wafel heb ik wel, verder alleen de kip van gisteravond. 567 00:55:30,065 --> 00:55:32,198 Daar kan ik je wat van brengen als je iets wil eten. 568 00:55:35,111 --> 00:55:37,599 Alleen maar wafels? 569 00:55:39,659 --> 00:55:42,182 Rustig aan. Het is haar schuld niet. 570 00:55:42,388 --> 00:55:44,824 Sorry, zuster, we zijn allemaal wat gespannen. 571 00:55:44,912 --> 00:55:48,636 Maar als je ons wat van die lekkere wafels brengt is alles weer goed. 572 00:55:50,733 --> 00:55:54,696 Jullie hebben nog nooit zulke lekkere wafels gehad. Deze wafels zijn zo goed... 573 00:55:54,784 --> 00:55:56,720 alsof ze uit het zuiden komen. 574 00:55:56,808 --> 00:55:59,972 Die klootzakken smelten in je mond. 575 00:56:01,455 --> 00:56:03,207 Je hebt nog nooit... - Wacht. 576 00:56:03,362 --> 00:56:05,583 Bullhorn, wat zei je net? 577 00:56:06,063 --> 00:56:09,174 Je zei 'smelten.' 578 00:56:09,262 --> 00:56:11,345 In je mond. 579 00:56:13,844 --> 00:56:16,989 Snel. Wat smelt er nog meer in je mond? 580 00:56:17,630 --> 00:56:19,797 MandM's. - Precies. 581 00:56:20,712 --> 00:56:22,322 En niet in je handen. 582 00:56:27,304 --> 00:56:28,755 En wie maakt MandM's? 583 00:56:29,303 --> 00:56:32,184 De mars snoepfabriek maakt die. 584 00:56:33,129 --> 00:56:37,406 Mars is ook de Romeinse God van de oorlog. 585 00:56:38,680 --> 00:56:42,199 Wie is de Griekse God van de oorlog? - Aris. 586 00:56:44,084 --> 00:56:49,353 Neem nu Mars, en spel het achterstevoren, zonder de 's'. 587 00:56:49,425 --> 00:56:55,093 Ram. En dat is het teken van de dierenriem voor Aries. 588 00:56:58,928 --> 00:57:02,264 Aries halfzuster is een vrouw. - Nu snap je mij. 589 00:57:03,329 --> 00:57:07,735 Athena, Athene... - Dat is de hoofdstad van Griekenland. 590 00:57:07,761 --> 00:57:10,343 Zoals we allemaal weten, is de zo�logische astronomie... 591 00:57:10,432 --> 00:57:13,978 gemaakt door de Grieken in 785 B.C. 592 00:57:15,866 --> 00:57:19,148 En 785 is het kengetal van Topeka, mijn God... 593 00:57:19,364 --> 00:57:23,086 785 is het kengetal van Topeka Kansas. 594 00:57:23,444 --> 00:57:25,431 Code Kansas! 595 00:57:26,819 --> 00:57:29,774 Dat achteruit spellen, zonder de 's'. 596 00:57:30,173 --> 00:57:32,650 'Snake Docter'. 597 00:57:33,517 --> 00:57:38,651 Ja, en broeders, wie is de Griekse Halfgod van medicijnen? 598 00:57:38,712 --> 00:57:42,224 Die geloofde dat de tong van een slang geheimzinnige helende krachten had? 599 00:57:42,322 --> 00:57:45,533 Asclepius, natuurlijk. Hij had een staf. 600 00:57:45,609 --> 00:57:49,489 Waar allemaal slangen omheen draaide. 601 00:57:51,377 --> 00:57:54,630 Dat symbool gebruiken de medici vandaag de dag nog. 602 00:57:54,661 --> 00:57:55,776 Dat heb ik gezien. 603 00:57:55,864 --> 00:58:02,163 Welke legende waar slangen in voorkomen, is zowel in de Griekse als Romeinse mythologie? 604 00:58:02,198 --> 00:58:06,108 Kom op, het gaat over Asclepius zijn eigen vader. 605 00:58:06,143 --> 00:58:09,673 Apollo. - Ja, bedankt dame. 606 00:58:10,208 --> 00:58:13,791 Dat klopt. Apollo vermoorde de slang op Delphi. 607 00:58:14,713 --> 00:58:17,228 Dat was een reusachtige slang. 608 00:58:18,740 --> 00:58:22,429 En wat broeders, is de grootste slang ter wereld? 609 00:58:22,529 --> 00:58:26,232 De Zuid-Amerikaanse Anaconda. - Wat zei zij? 610 00:58:26,528 --> 00:58:28,579 Anaconda Malt Liquor. 611 00:58:30,180 --> 00:58:33,550 En wat is de slogan van Anaconda Malt Liquor? 612 00:58:34,097 --> 00:58:37,301 Anaconda Malt Liquor geeft je... Wat geeft die je? 613 00:58:37,990 --> 00:58:40,355 En wie is er nog meer beroemd om... 614 00:58:40,425 --> 00:58:42,641 Little Richard. - Wie? 615 00:58:43,229 --> 00:58:46,334 Little Richard! - Dus wat ze eigenlijk zeggen is... 616 00:58:46,335 --> 00:58:51,899 Anaconda Malt Liquor geeft je 'Little Richard.' 617 00:58:53,620 --> 00:58:55,931 Wat is een ander woord voor Richard? 618 00:58:58,537 --> 00:59:00,658 Gunsmoke! 619 00:59:07,189 --> 00:59:11,612 Anaconda Malt Liquor daar krijg je een kleine lul van. 620 00:59:17,464 --> 00:59:21,192 Moeten we hem vermoorden? 621 00:59:22,519 --> 00:59:24,124 Man, wil jij blijven leven? 622 00:59:25,101 --> 00:59:27,454 Ik zei, wil je naar huis gaan? 623 00:59:37,325 --> 00:59:40,698 Deze keer zijn die kerels te ver gegaan. 624 00:59:42,396 --> 00:59:44,588 Het magazijn. 625 00:59:48,534 --> 00:59:51,116 Stil staan, klootzakken. 626 00:59:51,294 --> 00:59:53,384 Wie heeft er de leiding? 627 00:59:54,776 --> 00:59:58,438 Broeders, smijt die kerels in het magazijn. 628 00:59:58,504 --> 01:00:00,911 Dan kunnen we hier de fik insteken. 629 01:00:00,999 --> 01:00:05,144 Maak ze af als ze een geluid maken. Ik ga naar binnen, kijken wie de leiding heeft. 630 01:00:05,253 --> 01:00:07,217 Opschieten. 631 01:00:09,653 --> 01:00:12,004 Staan blijven, sukkel. 632 01:00:12,186 --> 01:00:13,477 O'Leary? 633 01:00:13,565 --> 01:00:15,758 Dat klopt. Jongens, ik heb het onder controle. 634 01:00:18,033 --> 01:00:19,785 O'Leary, klootzak... 635 01:00:19,882 --> 01:00:22,196 ik had moeten weten dat jij het was. - Dat klopt. 636 01:00:22,347 --> 01:00:24,284 Jij had het te druk om je geliefde getto te redden... 637 01:00:24,372 --> 01:00:27,551 en die weeshuismoeder te neuken, om te zien wat er vlak voor je gebeurde. 638 01:00:28,086 --> 01:00:32,199 Duivelse klootzak. Jij was de hele tijd al het lek. 639 01:00:32,734 --> 01:00:33,965 En ik wed dat je achter Jimmy's dood zat. 640 01:00:34,890 --> 01:00:38,989 Ik volgde alleen maar orders. Dat doet een goede soldaat. Ik ben niet zoals jij. 641 01:00:39,381 --> 01:00:42,290 Alles moet zo gaan als Black Dynamite dat wil. Ik gaf de opdracht voor Jimmy. 642 01:00:42,377 --> 01:00:47,581 Ik gaf het aan James die het aan Don gaf wat heb jij daar nu nog aan? 643 01:00:57,530 --> 01:01:00,285 De oude truck voor een verjaardag afzeggen uit Vietnam. 644 01:01:00,669 --> 01:01:03,891 Net als je denkt dat... 645 01:01:04,661 --> 01:01:07,401 O'Leary, waar ben je? 646 01:01:08,919 --> 01:01:11,424 Wie is dit? 647 01:01:11,532 --> 01:01:13,548 Ik praat niet tegen jou, sukkel. Geef O'Leary aan de telefoon. 648 01:01:13,939 --> 01:01:14,808 Wat? 649 01:01:15,142 --> 01:01:17,392 Rot op, idioot. - Rot op? 650 01:01:17,931 --> 01:01:21,742 Wat, klootzak? Ik neuk jou twee keer. Jij bent dood! 651 01:01:21,834 --> 01:01:24,176 Vermoord jij mij? Kom op maar. Ga je gang. 652 01:01:24,241 --> 01:01:25,708 Wacht maar. Ik ben onderweg. Hoor je wat ik zeg? 653 01:01:25,796 --> 01:01:29,195 Man, ik luister niet naar dat slap gelul. - Jij gaat er aan. 654 01:01:29,283 --> 01:01:30,606 En dat klinkt zo. 655 01:01:34,781 --> 01:01:39,884 Jongens, we gaan varen. Naar Kung Fu eiland. 656 01:01:48,597 --> 01:01:51,948 Black Dynamite, daar is het eiland. 657 01:02:04,050 --> 01:02:06,450 Dit is het plan... 658 01:02:14,622 --> 01:02:17,042 Laten we ons verdelen. 659 01:02:37,035 --> 01:02:39,065 Hij is hier. 660 01:02:42,971 --> 01:02:45,800 We slaan ze verrot. - De macht aan de mensen. 661 01:02:47,651 --> 01:02:51,534 Dit is het, broeders. Hier geven we ze er van langs. 662 01:02:53,092 --> 01:02:55,371 En laten we dat laboratorium te pakken nemen. 663 01:02:56,320 --> 01:02:58,817 Kom op. 664 01:03:00,318 --> 01:03:03,463 Als we thuiskomen en niet meer aan de revolutie meedoen... 665 01:03:03,563 --> 01:03:06,712 dan begin ik een gezin, foto's laten zien... 666 01:03:06,812 --> 01:03:09,043 dat is Betty-Jo. 667 01:03:10,235 --> 01:03:14,755 Een huisje op het platte grond. Zelf groente verbouwen, brood bakken... 668 01:03:19,720 --> 01:03:22,454 Wie heeft gezien waar dat vandaan kwam? 669 01:03:23,100 --> 01:03:25,745 Kom op. 670 01:03:54,020 --> 01:03:57,222 Ik had moeten weten dat jij hier achter zat, Dr. Wu. 671 01:03:58,275 --> 01:04:01,345 Jouw kennis van wetenschappelijk biologische gedaanteverandering... 672 01:04:01,445 --> 01:04:04,717 wordt alleen overwonnen door jouw verraad aan Kung Fu. 673 01:04:06,347 --> 01:04:10,179 Jouw Kung Fu is buitengewoon. 674 01:04:11,126 --> 01:04:14,356 Black Dynamite, je bent geen partij voor mij. 675 01:04:15,796 --> 01:04:17,998 Je had je bij ons aan moeten sluiten toen je de kans had. 676 01:04:18,678 --> 01:04:21,476 Nu moet je sterven. 677 01:04:21,736 --> 01:04:25,909 Man, ik neem hem te grazen. - Nee, Bullhorn. 678 01:04:30,579 --> 01:04:33,747 Nee, eindelijk... 679 01:04:33,847 --> 01:04:36,220 onze vriendschap, die zich verenigde in het gevecht tegen deze man. 680 01:04:36,320 --> 01:04:38,779 Is tot een einde gebracht door Kung Fu verraad. 681 01:04:39,463 --> 01:04:42,628 Broeder, jouw dood zal gewroken worden. 682 01:04:43,948 --> 01:04:47,058 Gemene Dr. Wu, nu ga je eraan! 683 01:04:48,980 --> 01:04:51,082 Grijp hem. 684 01:05:07,746 --> 01:05:09,670 Dat moet je proberen. 685 01:05:09,671 --> 01:05:13,244 De hele familie in rode zijde doet Kung Fu. 686 01:05:23,393 --> 01:05:25,675 Black Dynamite verwent zijn vuist. 687 01:06:26,719 --> 01:06:28,468 Wat, verdomme? 688 01:06:28,567 --> 01:06:30,615 Hou Black Dynamite in de gaten. 689 01:06:39,839 --> 01:06:41,650 Zoek je mij? 690 01:06:45,680 --> 01:06:49,722 Nu zie je waar ik vandaan kom, klootzak. 691 01:06:53,997 --> 01:06:57,578 Kom op. 692 01:06:58,277 --> 01:07:00,889 Hij zei dat hij op zou letten voor mij. 693 01:07:09,602 --> 01:07:12,184 Dat doe ik voordat ik de kamer inloop. 694 01:07:22,144 --> 01:07:25,091 Ik wil weten voor wie jij werkt. Begin maar te praten. 695 01:07:25,092 --> 01:07:26,943 Niet praten. 696 01:07:27,322 --> 01:07:29,724 Ik zei, begin te praten. 697 01:07:31,046 --> 01:07:34,969 Jouw overheid is al jaren bezig met een grotere penis te maken. 698 01:07:39,205 --> 01:07:41,152 Wat is die groene? 699 01:07:41,252 --> 01:07:43,873 Het doet precies het tegenovergestelde als wat het had moeten doen. 700 01:07:44,766 --> 01:07:46,915 Het laat de penis schrompelen tot de maat... 701 01:07:47,003 --> 01:07:49,040 van een volwassen happende schildpad. 702 01:07:49,128 --> 01:07:52,014 En dit stop je in de Malt Liquor? 703 01:07:52,346 --> 01:07:54,608 Ik had mijn orders. 704 01:07:54,844 --> 01:07:56,967 Ze dreigde met te ontslaan. 705 01:07:57,356 --> 01:07:59,473 Over vuur gesproken. 706 01:08:00,908 --> 01:08:03,292 Plotseling wil ik jouw eiland verlaten. 707 01:08:04,473 --> 01:08:07,050 Nee. 708 01:08:18,459 --> 01:08:21,067 Vieze klootzak. 709 01:08:25,796 --> 01:08:27,763 Black Dynamite, ik heb een helikopter gevonden. 710 01:08:27,851 --> 01:08:30,691 Snel, geef mij jouw haarspeld. 711 01:08:43,201 --> 01:08:47,464 Hoe ver gaat dit man? 712 01:08:47,564 --> 01:08:49,742 Cream Corn, helemaal naar de top toe. 713 01:08:49,944 --> 01:08:53,867 En als ik 'top' zeg, dan bedoel ik de 'topper de top'. 714 01:08:54,179 --> 01:08:57,021 Daar is het Black Dynamite. Het Witte Huis. 715 01:08:57,261 --> 01:08:59,772 Ik ga naar beneden. Het duurt niet zolang. 716 01:08:59,844 --> 01:09:03,400 Neem het roer over. - Waar heb je het over, Black Dynamite? 717 01:09:13,714 --> 01:09:17,466 Cream Corn, nee! 718 01:10:40,760 --> 01:10:42,770 Ik had moeten weten dat jij het de hele tijd was. 719 01:10:43,250 --> 01:10:45,886 Ik had mijzelf af moeten vragen, 'wie is de man'? 720 01:10:45,986 --> 01:10:48,703 Zo slecht, zo wreed? 721 01:10:48,768 --> 01:10:52,261 Dat hij drugs aan het weeshuis kon geven, en mijn broer Jimmy kon vermoorden. 722 01:10:52,348 --> 01:10:55,393 En drugs kon uitbrengen, die de lullen van zwarte mannen liet schrompelen. 723 01:10:55,490 --> 01:11:00,141 E�n man maar, en dat ben jij, Tricky Dick. 724 01:11:05,476 --> 01:11:08,990 Dus ik ben hier, om jou een pak op je presidenti�le reet te geven. 725 01:11:11,125 --> 01:11:18,293 Black Dynamite, er is een volmaakte redelijke... 726 01:11:18,393 --> 01:11:20,538 verklaring daarvoor. 727 01:11:27,273 --> 01:11:29,635 Showtime, klootzak. 728 01:11:29,723 --> 01:11:33,609 Niet mij verneuken, Black Dynamite! 729 01:11:35,195 --> 01:11:40,704 Nu ga je dood, stuk stront. 730 01:12:06,609 --> 01:12:10,337 Loop niet te kloten, klootzak. 731 01:12:34,568 --> 01:12:39,488 Blijf met je vieze zwarte handen van het presidenti�le servies af. 732 01:13:42,859 --> 01:13:45,631 En nu, Black Dynamite, moet je sterven. 733 01:13:58,416 --> 01:14:00,408 Hebt u genoeg gehad, Mr President? 734 01:14:02,082 --> 01:14:06,437 Hier kom je nooit mee weg. - Let maar eens op, onzeker kereltje. 735 01:14:06,455 --> 01:14:09,190 Denk je, doordat je onze lullen laat schrompelen jouw situatie er beter door wordt? 736 01:14:09,801 --> 01:14:13,890 Dat is jouw probleem, Tricky Dick, jij bent parano�de. 737 01:14:14,514 --> 01:14:17,696 Zoals die twee grote oplichters naar Watergate te sturen. Waarvoor? 738 01:14:18,622 --> 01:14:20,932 Hiervoor? 739 01:14:23,274 --> 01:14:25,682 Kijk jou nu eens, je hebt alles verloren. 740 01:14:28,190 --> 01:14:30,968 Vermoord mij. - Wat zeg je? 741 01:14:31,068 --> 01:14:32,854 Vermoord mij. - Nee. 742 01:14:32,954 --> 01:14:35,084 Dat is de makkelijke uitweg voor jou. 743 01:14:35,578 --> 01:14:37,692 Tenzij je niet wilt dat de rest van deze troep het nieuws haalt... 744 01:14:37,780 --> 01:14:40,134 stel ik voor dat je goed zorgt voor mij en mijn mensen. 745 01:14:40,222 --> 01:14:44,609 Begrijp je dat? Ik zei, 'Begrijp je dat'? 746 01:14:44,709 --> 01:14:47,544 Ja, ik begrijp het. - Dat dacht ik al. 747 01:15:17,601 --> 01:15:21,295 First Lady, het spijt mij dat ik u in de kast met dat Chinese servies heb geslagen. 748 01:15:21,651 --> 01:15:23,988 Ik heb excessief geweld gebruikt. 749 01:15:24,293 --> 01:15:29,365 Ik overschrijd vaak de grens, maar dat doe ik vaak uit naam van de rechtvaardigheid. 750 01:15:29,900 --> 01:15:32,531 Vaak heiligt het doel de middelen. 751 01:15:33,066 --> 01:15:36,314 Maar in dit geval heb ik het gevoel dat ik mijn eigen ethische codes heb verraden. 752 01:15:36,315 --> 01:15:39,005 En daarvoor bied ik mijn excuses aan. 753 01:15:40,946 --> 01:15:45,258 Maar ik heb op jou geschoten, ik probeerde jou te vermoorden, Black Dynamite. 754 01:15:45,348 --> 01:15:49,302 Dat is waar, maar u hebt niet raak geschoten, u raakte het bord... 755 01:15:49,428 --> 01:15:54,593 als u geraakt had, was die klap in de kast misschien gerechtvaardigd geweest. 756 01:15:55,328 --> 01:15:56,987 Maar ik heb het gevoel dat ik de grens heb overschreden... 757 01:15:57,087 --> 01:16:00,302 en accepteer daarvoor alstublieft mijn excuses. 758 01:16:01,337 --> 01:16:03,409 Dat doe ik, het is alleen... 759 01:16:03,514 --> 01:16:07,776 Black Dynamite, jij bent zo rechtvaardig. 760 01:16:08,411 --> 01:16:09,827 Dat is ook waar. 761 01:16:09,927 --> 01:16:11,274 Omdat, altijd wanneer er onrechtvaardigheid is... 762 01:16:11,539 --> 01:16:15,781 onrecht wordt gedaan... - Black Dynamite. 763 01:16:19,544 --> 01:16:20,565 Ga door. 764 01:16:21,453 --> 01:16:22,973 Omdat wanneer er ongerechtigheid is... 765 01:16:23,507 --> 01:16:27,465 moet het onrecht rechtgezet worden. Onschuldige moeten worden verdedigd. 766 01:16:27,565 --> 01:16:30,985 Black Dynamite zal er zijn, om billenkoek te geven. 767 01:16:31,085 --> 01:16:36,137 En ik zal niet aarzelen om iedere clown te grazen te nemen die in de buurt komt. 768 01:16:36,237 --> 01:16:42,385 Omdat als ze willen vechten, komen ze maar om mij te zien, de Black Dynamite. 769 01:16:47,053 --> 01:16:50,513 Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Suurtje 770 01:16:51,513 --> 01:17:01,513 Downloaded From www.AllSubs.org